ZHENG, Xiaohui

Profesor en la Academia de Arte y Diseño de Shanghai

Licenciado y Máster por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Tsinghua

Socio de CCACO

Miembro de la Asociación de Escultura de China.

郑晓辉

毕业于清华大学美术学院雕塑系，获学士、硕士学位

现任教于上海工艺美院

西班牙中西文化艺术交流中心理事

中国雕塑学会会员

Obra representativa 代表作——

Título 作品名称：Los objetos dicen. “El armario de medicina” 《物说心语-药柜》

Técnica o tipo 技法或作品类型：Materiales sintéticos 综合材料

Altura 高度: 200cm

Boceto para este proyecto 本次创作方案——                           

Ideas de creación 创作感悟——

La noche llegó a los sueños, en lugar de llegar los sueños por la noche. El mundo en los sueños no es un mundo real, porque es medio abstracto y medio concreto. Lo que pensamos y amamos se desmembra directamente en los sueños. Es como si existieran diferentes estructuras de subconsciencia vital en un árbol y, al mismo tiempo, estas estructuras estuvieran conectadas y separadas en los sueños por la noche. A mi parecer, tanto los sueños como la vida son reales, consiguiendo la mayor expresión, cuando los sueños y la realidad aparecen juntos. Por ello, partiendo de la vigilia y el sueño, he creado obras que muestran el proceso explicativo, de conocimiento y de expresión, de mi mismo.

「夜入梦」而非“梦入夜”，梦里不是现实里的世界，一半抽象，一半具象，将所思念、所牵挂生生分解。一颗树里有生命潜意识里的不同结构，在梦里，这种结构相互联通又相互分离，悠然生长在黑夜中。梦境和现实在我看来都是真实的，我认为表达梦与现实就是最完整的自我表达方式，而我所做的作品就是自我解读、自我剖析、自我认知和自我表达的过程。