ZHANG, Xiaojie

Maestro de arte tradicional de la provincia de Shandong

Maestro ceramista de la provincia de Shandong

张晓杰

山东省工艺美术大师

山东省陶瓷艺术大师

Obra representativa 代表作——

Título/作品名称："Rapsodia de sueños" 《狂想梦曲》

Técnica o tipo/技法或作品类型：Cerámica con esmalte de colores 陶瓷，颜色釉

Dimensiones/尺寸: 75*80cm

Ideas de creación 创作感悟——

A mi parecer, lo esencial del arte se puede dividir en dos partes. En primer lugar, hay que acercarse a la naturaleza y, concentrándose en ella, recuperarla. En segundo lugar, los artistas buscan la belleza del espacio multi-dimensional mediante su sensibildad y su pensamiento. Condensan en sus obras diferentes aspectos, como la aspereza o la suavidad y así, unas veces expresan lo magnífico y otras, la ternura, innovando mediante la abstracción o la efusión. Esto conforma el estilo creativo de un artista el cual no puede medirse mediante un simple cálculo como 1+1=2, sino que es el producto de una colección omnidireccional de nuevos factores. Al igual ocurre con la hermosura de la naturaleza que no se limita a un espacio visible de dos dimensiones, sino también a los espacios invisibles de tres, cuatro o más dimensiones. En el acto creativo, mi única regla, es la innovación y el avance, introduciendo al mismo tiempo, todos los elementos que percibo a través de mi sensibilidad artística, en el alma de mis obras.

我认为艺术的至精之美首先在于无限地接近自然、浓缩自然并还原自然；其次是艺术家以自己灵敏的视角和独特的思考完成对自然多维的空间美的开拓并定格于方寸之间的挥毫泼墨，所展现的或大开大阖、或温婉细腻的艺术定力以及通过作品所释放出的粗犷与细腻、抽象与奔放、突破与创新的全部集合才是一个艺术家创作风格的全貌。从这个意义上讲，一个艺术家艺术风格的内涵并非简单的1+1=2，而是全方面的艺术创新因子的集合，正如自然美并非仅仅局限于可视的二维空间，而是包括了不可视的三维、四维乃至多维的空间的全部。创新和突围是我创作所遵循的唯一坐标，同时也将这种因子镶嵌在这些作品的内在灵魂深处。